id77
Здравствуйте уважаемые.
А мы с вами продолжаем разговор, начатый раннее
Итак...
Дмитрий Чистяков

Чистяков образована от прозвища Чистяк, восходящего к слову «чистый», то есть «незагрязненный, не запачканный". Слово ’чистяк’, то есть чистоплотный, опрятный человек. Так раньше называли франтоватых людей в Повольжье и на Украине.
Имя Дмитрий имеет древнегреческое происхождение от слова «Δημήτριος» и означает «земной» или «принадлежащий к земле».

Сергей Волков

Крайне распространенная фамилия Волков происходит от древнерусского слова «волк», которое в переводе означает «дикий зверь». Это имя было довольно популярным в России в древности, и многие люди с фамилией Волков являются потомками тех, кто был назван в честь этого зверя.
А его имя происходит от римского родового имени Sergius, что в переводе с латинского языка означает «высокочтимый», «знатный».

Полузащита:

Вендел или Маркус Вендел Вале да Силва

Одна из самых распространенных фамилий португальских да Силва. Можно перевести как "лесной". За тем исключением, что он Вале да Сильва - то есть долина возле леса. Как то так.
Маркус - имя скорее всего в честь одного из Апостолов. Первоначальное значение можно перевести как «молоток». По другой версии – произошло от имени Бога Марса, что был покровителем людей и стал в итоге Богом Войны.
А вот Вендел (или Венделль) - это имя скандинавского и старогерманского корня. И его можно перевести как "странник".

Дмитрий Васильев

Фамилия саязано или с топологией (какое-нибудь село Васильево), или (скорее всего) с именем Василий. Это — мужское русское личное имя греческого происхождения.Восходит к др.-греч. βασίλιος (басилиос), которое имеет следующие значения:
βασίλειος (басилейос) — «царский, царственный» (в древнегреческой мифологии эпитет Зевса и Посейдона).
βασιλεύς (басилевс) — «царь, монарх, правитель».

Ильзат Ахметов

Фамилия «Ахметов» является одной из самых распространенных фамилий в СНГ и странах Ближнего Востока. Произошла от известного восточного имени Ахмед (Ахмет), впереводе означающего 'достохвальный'.
Ну а имя Ильзат имеет 2, так сказать пути. Арабские и тюрские. Арабский - это два слова «Иль» и «зат». «Иль» переводится как «горный» или «высокий», а «зат» — как «желаемый» или «любимый». Имя Ильзат можно интерпретировать как «высоко желаемый» или «любимый высокий».
Ну а если тюрские корни, то имя Ильзат может означать «чистый» или «непорочный». В этом контексте оно может символизировать человека, обладающего высокой моралью и добродетелью. Учитывая, что наш полузащитник родом из Киргизии, я думаю тут более применим второй вариант прочтения имени.

Педро или Педро Энрике Силва дос Сантос

Про фамилию Сильва мы уже говорили в рамках разбора фамилии Вендала, а про дос Сантоса -в прошлый раз, вспоминая Дугласа.
А вот два имени чуть ли не самые распроостарненные в Южной Америке.
Педро созвучно и является нашему Петр, ибо произошло от арамейского имени Кифа, данное апостолу Петру Иисусом, которое в греческом произношении звучало как «петрос».
Ну а Энрике - это в испано и португалоговорящих странах называют имя Генрих. От старофранцузского слова henri, что переводится как «владыка дома». В этом случае значение имени будет схожим с предыдущей версией — «правитель семьи».

Александр Ерохин

Тут практически все просто. Произошла фамилия от церковного имени Иерофей (hieros — ’священный’, theos — ’бог’). Первоначально - это было отчество от обиходных форм Ероха, Ероша, Ерошка, Ероня. Близкие к этой фамилии такие как Тимофеев, Ерофеев, Ярош, Ярошенко, Ярошевич, Ярощук, Ярошкин, Ярошевский.
Как вариант, фамилия могла произойти от прозвища Epoпа, Ероха. Ерохами, почему-то называли людей, не склонных следить за своей прической, отличавшихся взъерошенными волосами, а иногда, по созвучию с глаголом ’ершиться’, людей с колючим, сварливым нравом. Вот, как то так.

Вильмор Бариос или Вильмар Энрике Барриос Теран

Фамилия нашего неистового колумбийца связано с топонимическим именем. Название «Баррос» происходит от португальского слова «барро», что означает «глина».
Ну а вторая фамилия связана с термином Терра - земля. Ясно что наш полузащитник вряд-ли имел предков-дворян.
А вот имя интересное.Оно или скандинавское или гэльское. Ну и обозначает или "желающий славы" или "воин, несущий шлем".
Второе имя это испаноязычный вариант Генриха (Анри) и означает «хозяин дома»

Густаво Мантуан

Фамилия еще одного нашего бразильца завязана на славный итальянский город Мантуя (Мантова),что в Ломбардии. Видимо,корни оттуда.
Имя Густаво можно перевести как «военный советник»

Продолжение следует...
Приятного времени суток.

Четверг, 12 сентября 2024 11:02:54

kleon
Умоляю, не надо придумывать имени "Алип" греческие корни. Рядом не стояли. Я подозреваю, это имя из корпуса общетюрских сказаний, можно погуглить "Улып", "Алп", "Алып-Манаш" - сначала имя героя, потом нарицательное, означающее "витязь" или "богатырь". Но лучше, конечно, у самого фигуранта спросить.

Пятница, 13 сентября 2024 08:17:13

id77
Здравствуйте уважаемые.
Закончим с вами тему, начатую ранее :-)

Итак...
Нападение

Клаудиньо или Клаудио Луис Родригес Паризи Леонел

Первая фамилия нашего фантазиста - одна из самых распространенных в испано и португало говорящих странах и довольно-таки простая - сын Родриго. Само имя Родриго мы разбирали с вами в прошлый раз. А вот вторая фамилия очень заковыристая :-) Но говорит, что предки Клаудиньо пибыли из Франции. И как-то одновременно 2 важнейх топографических объекта упоминается - И Париж, и Лион.
Клаудио — это в первую очередь мужское имя латинского происхождения, что означает.... «Хромой». Клаудио стал популярным именем благодаря распространению христианства в Средние века.Ну а самый популярный Клавдий у нас был Император Рима, как известно. Клаудиньо - это маленький Клавдий.
Луис же(Луи,Людовик,Людвиг и т.д.) произошло от старогерманского Хлодовиг и состоит из слов "слава" (hlūd) и "воин" (wīġ)

Максим Глушенков

Фамилия может не редкая, но довольно любопытная. В основе ее может лежать прозвание родоначальника Глух, которое было образовано от слова «глухой». Предположительно, прозвищем Глух могли наделить слабослышавшего человека.
Ну а Максим - мужское имя латинского происхождения, которое означает «большой», «величественный» или «наибольший».

Артур или Артур Витор Гимарайнс

Фамилия зваязана с топонимом - друвним городом Гимарайнш, который называют колыбелью Португалии.
Имя Артур имеет кельтское происхождение и связано со словом arth — «медведь». В таком случае его значение можно трактовать как «сильный как медведь», «король медведей».
Ну а Витор - это португальский вариант имени Виктор - то есть победитель.

Андрей Мостовой

Фамилия восходит к прозвищу Мостовой – так называли сборщика податей за проезд по мосту. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля «мостовой, к мостам относящийся – в виде существительного смотритель за мостами, дорогами; собиратель дорожного мыта» (подати).

Александр Соболев

Фамилия Соболев образована от прозвища или имени Соболь. Также это имя мог получить удачливый охотник на соболей или торговец их шкурками.

Матео Кассьера или Сандер Матео Кассьерра Кабесас

Фамилия нашего еще одного новчика как не странно скорее всего произошла от мусульманского мужского имени Касир, которое в переводе на русский язык означает «короткий, маленький; обильный; частый, многочисленный».
Вторая фамилия довольно-таки распространена в Южной Америке. Кабесас (Cabezas — «головы») скорее всего связаны с воинской наукой.
Матео - вариант имени Матвей и означает "дар божий"
Сандер - это роизводная форма имени Александр - "защищающий человечество/людей".

Лусиано или Лусиано Эмилио Гонду Санельи

Тут непросто все. У нашего новичка итальянские корни фамилии. Zanelli - это форма множественного числа личного имени Занелло, вариации имени Джанни (Джованни) А вот первая фамиля - Гонду - непонятного происхождения, но распространен именно в Аргентине, в провинции Санта-Фе.
Лусиано - это мужское имя испанского и итальянского происхождения, означающее «свет».
Значение имени Эмилио: ревностный.

Ну и несколько тренерских фамилий
Сергей Семак.
Фамилия имеет исключительно украинские корни и связана или с именем Семен (Симеон), ибо в разных районах Украины Семеонова сына могли назвать Семененко, Семенчук, Семенюк или Семак; или же с числом 7. Например, седьмой мальчик в семье. Фамилия простолюдинская и достаточно поздно появилась.

Александр Анюков
Александр носит достаточно сложную фамилию, имеющую чувашские корни или корни народа коми. Если 2 варианта происхождения. Первый - фамилия Анюков образовалась от прозвища Анюк. Вполне возможно, оно восходит к двум словам «ань» и «юк», которые в переводе с языка коми означают «хорошая женщина, хозяйка» и «сверток, тюк, связка». Второй – от чувашского произношения имени Анна или Ханна. Ничего обидного или оскорбительного в таких прозвищах нет, так как у чувашей главой рода нередко становилась женщина, соответственно прозвища брались от ее имени.

Анатолий Тимощук
Фамилия Толи очень распространена в Полесье на территории Западной Украины и Белоруссии и Восточной Польши. Связана она с мужским именем Тимофей (почитающий Бога), и единственное, что в отличии от городского -чук, окончание -щук, считается больше деревенским :-)

Игорь Симутенков
Фамилия эта происходит от имени Симута. Это ласкательная форма таких мужских православных имен, как Симон, Серафим и женского Серафима. Как не парадоксально такое уменьшение говорит о любви людей к человеку с такой фамилией и его высоком положении. Первоначально образовалась на Украине в казацкой среде, и звучало как Симутенко.

Михаил Бирюков
Бирюк - это волк. Бирюков - волчья фамилия. Был бы в Испании - был бы Лопес :-) Но есть еще другое значение слова "бирюк" - нелюдимый, одинокий человек. Хотя слова «волк» и «нелюдимый» близки по смыслу.

Юрий Жевнов
Фамилия Жевнов образована от прозвища Жевно. Скорее всего, прозвище Жевно восходит к аналогичному нарицательному - так на Украине и в Белоуссии называют дятла, иволгу. Однако у слова "жовно" есть и другое значение - "шишки; желваки".

Вильям Артур де Оливейра
Значение фамилии Оливейра мы разбирали ранее. Она происходит от латинского слова olivarĭus, означающего «оливковое дерево». Имя Вильям (Уильям) имеет древнегерманское происхождение, происходит от имени Вильгельм (Wilhelm со значением wil — воля, судьба и helm — шлем, защита).

Вот примерно так.
Надеюсь, вам было интересно
Приятного времени суток.

Пятница, 13 сентября 2024 17:18:46