торседор
Предлагаю в этой ветке разминаться на темы Высокого Штиля и Поэтического Слога.

Про "функционал" в соседней ветке уже пообижались.

Что ещё ужасно:
- кросс вместо передача
- скилл вместо навык или опыт
- эпицентр вместо центр
- кейс вместо случай.

Приглашаю дополнять.

Пятница, 18 декабря 2020 21:37:48

Chep
Иные некоторые употребляют вместо эпицентр слово, полученное из эпицентра заменой первых двух букв слогом "еб". Хотя с другой стороны, ядрёная бонба всегда падает точно в эпицентр. Поэтому, если игра атомная - наверное, эпицентр будет уместен.

Пятница, 18 декабря 2020 22:08:22

MABP84
Скилл, это очки опыта /навыка.

Пятница, 18 декабря 2020 22:09:43

Стон
Насчет еще ужасного не понял, - проблема в использовании иностранных слов или в их неверном использовании?

Пятница, 18 декабря 2020 22:10:39

Скучный
Я как-то с детства привык к термину кросс. Это не любая передача, резкая диагональная с подкруткой.
В теннисе без этого термина вообще никак.

Пятница, 18 декабря 2020 22:24:13

торседор
Стон,
и то, и другое.
1, 2, 4 - первое :-) при наличии давно устоявшихся правил
3 - второе.

О, вот ещё:
- физика, как описание состояния игрока. Это из второго.

Пятница, 18 декабря 2020 22:24:35

торседор
MABP84,
я вслед за Sinbad'ом обожаю твои формулировки.
Тем более - в свете обсуждения данной ветки. :-)))

Пятница, 18 декабря 2020 22:31:15

FootBoy
Торседор
Аплодирую стоя))))

Пятница, 18 декабря 2020 22:58:48

Said, на болотах Невы
Па-а-а-звольте!
В "соседней ветке" смысл был не отстоять "правду" им. адмирала Шишкова
https://arzamas.academy/materials/905

а избегать малоосмысленного использования термина "функционал", там где имеются ввиду "функции" или "функциональность".

1) Так что что кросс, что передача,
2) вместо skill лучше употреблять τέχνη
3) аргумент Chep-а c "ядрёной бонбой" - убойный, но первым делом надо спасать старшину/мичмана. ;)
4) кейс -- это чемодан

Пятница, 18 декабря 2020 22:58:56

Стон
торседор, тогда Вы не правы.
Кросс - это НЕ передача. Это очень конкретная и четко выраженная передача верхом поперек поля, не навесная, не низом. Одним русским словом такое не описать. (Ну вот условно, от Караваева или Сантоса с фланга в штрафную - это кросс, а вот у Ракицкого диагональ через все поле - это не кросс вообще).
Скилл - это НЕ опыт, вообще никак и никогда. Скилл - возможно навык, но тоже не совсем подходит. Скилл - это умение*навык. Тоже четко русского аналога не подобрать.

По кейсу согласен, но тут, по-моему, такая гадость не часто встречается.

Суббота, 19 декабря 2020 00:52:15

Uпplugged
Скилл - определенная способность.
Прокачать скилл - улучшить эту способность.
Набор скиллов - сумма определенных способностей.

По русски получается длиннее, но не модно. Зачастую какое-то короткое понятие можно выразить не менее чем пятью словами по-русски. Нам некогда, мы торопимся.

А уж кейс - да, шедевр. На целый слог меньше, чем по-русски. Зато выглядишь круто от того, что половина не поняла, чего ты сказал.

Суббота, 19 декабря 2020 01:28:22

Марк Кириллов
Кейс - это всего лишь чумадан :).

Суббота, 19 декабря 2020 01:45:08

Стон
Кейс - это дипломат.
А дипломат - это государственный служащий.

Суббота, 19 декабря 2020 01:53:43

Стрелок
правильно: чюмадан! :-)

Суббота, 19 декабря 2020 08:44:28

торседор
Ну так, и были лет 5 назад "верховые передачи" или "передачи верхом", а не "кроссы". Откуда последние вылезли как чёртик из табакерки - бог весть.
То же самое можно сказать и о "навыках" или "умениях". С какого перепугу их решили новоязом заменить? А уж "прокачка скиллов" - это вообще ахинея, уж извините. Насчёт "скиллов" Said хорошо выступил, браво! :-)

Ядрёна бонба, как правило, в эпицентр НЕ падает, ибо, как правило, подрывается в воздухе.
А вот ещё теперь стало в порядке вещей услышать "эпицентр землетрясения залегал на глубине около 2 км" - просто блеск!..

Кейс, это, и вправду, не чемодан, а дипломат; но при этом дипломат - это не государственный служащий, а профессия, а также свойство характера.
Кстати, Стон, среди сокнижников есть один любитель "кейс" использовать вместо "случай". Не будем показывать пальцем.

Суббота, 19 декабря 2020 09:34:01

Ustarevshiy
"Попасть в эпицентр" это интересная фраза

Суббота, 19 декабря 2020 09:55:14

plotnick
Вы ещё социальную дистанцию вспомните. А ещё у меня в черном списке есть ряд сотрудников уличных в использовании выпадения "от слова совсем".

Суббота, 19 декабря 2020 09:59:55

plotnick
Сокнижников, конечно.

Суббота, 19 декабря 2020 10:00:44

plotnick
Чертов телефон. "Выражения" вместо выпадения.

Суббота, 19 декабря 2020 10:01:35

Ustarevshiy
Ну и про то, что ядерная бомба не может попасть в эпицентр вообще щедеврально звучит!

Суббота, 19 декабря 2020 10:02:29

торседор
Ustarevshiy,
эпицентр - это точка проекции центра на плоскость, когда центр находится над или под этой плоскостью.
Если бомба взрывается в воздухе - то она НЕ ПАДАЕТ в эпицентр (а не "не попадает", как Вы написали) - поскольку падать уже нечему.

Суббота, 19 декабря 2020 10:30:00

Белый Медведь
plotnick, уличных сокнижников - тоже неплохо!)))

Суббота, 19 декабря 2020 10:32:31

Levsha
Давайте запретим на футбольном ресурсе пользоваться словами форвард, голкипер, рефери, да и само слово футбол нехорошо использовать, когда есть прекрасное русское: "ножной мяч".

Суббота, 19 декабря 2020 10:53:36

Белый Медведь
Levsha, да и само слово «ресурс» вызывает сомнения. Не говоря уже об «офсайте». Хотя, это святое

Суббота, 19 декабря 2020 11:13:20

Dogan
На самом деле торседор в чём-то и прав.
Некоторые полагают, что с подменой общепринятого и устоявшегося в русском языке термина новомодным английским словом, их посты покажутся умнее и глубже. Так вот это далеко не так, для этого имеются другие более действенные способы.
А так - ради бога, пусть умничают, кто же запрещает, даже забавно читать порой получающуюся галиматью:)

Суббота, 19 декабря 2020 11:49:47

Белый Медведь
С содроганием жду, когда кто-нибудь напишет «защитный кластер Зенита».
У нас в области половина чиновников говорит на «птичьем языке».

Суббота, 19 декабря 2020 11:58:29

Ustarevshiy
Торседор, есть такой предмет ОМП. Там подробно все можно узнать откуда взялся термин эпицентр применительно к ядерному взрыву. Но к Книге , тем более к футбольной ветке это отношения не имеет.

Суббота, 19 декабря 2020 12:05:53

Uпplugged
- Из предлагаемой на рынке линейки форвардов игрока с подходящим функционалом нет.
- Я вас услышал.

Суббота, 19 декабря 2020 12:18:45

Мюнхаузен
Иногда пересматриваю это видео. К теме ветки вполне подходит "Важное совещание".
https://www.youtube.com/watch?v=nm5G-1Et0LE

Суббота, 19 декабря 2020 12:32:13

Белый Медведь
Мюнхаузен, в точку! Даже не открывая, знаю, про что там))). Идеально.

Суббота, 19 декабря 2020 13:13:31